making waves
US
・UK
B1 中級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)波紋を呼んでいる
She is making waves in the company with her controversial proposals.
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)注目を集めている
The young artist is making waves with his unique style.
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)波紋を呼んでいる
She is making waves in the music industry with her unique style.
動画字幕
映画の「若返り」技術はここまで進化した (How de-aging in movies got so good)
- They're an AI company that's been making waves in Hollywood during a time where there's still some uncertainty and discomfort over the technology.
彼らはAI企業であり、まだテクノロジーに対する不安や不快感がある時期にハリウッドで波紋を広げている。
- They're an AI company that's been making waves in Hollywood during a time where there's still some uncertainty and discomfort over the technology.
つまり、同じ顔に他の写真の断片をコピー＆ペーストして新しい顔を作るのではなく、フレームごとにまったく新しい顔を描いているのだ。
絶対に忘れられない、最も美しい曲 🥹😭 (Official Lyric Video - YOU MATTER) 💙 (the most beautiful song you'll NEVER forget 🥹😭 (Official Lyric Video - YOU MATTER) 💙)
- Even on your hardest days, you are still making waves.
あなたは価値があり、強く、選ばれ、真実なのです。
WWEを脇へ：これが日本の女子プロレスだ (Step Aside WWE: This Is Japanese Women's Wrestling)
- Meet Tekla, also known as the Toxic Spider, an Austrian expat making waves in Japan's wrestling scene.
スターダムのようなメジャーなプロレス連盟は国際的な注目を集め、アスレチックとストーリーテリングのユニークな融合でアリーナを埋め尽くす。
- Meet Tekla, also known as the Toxic Spider, an Austrian expat making waves in Japan's wrestling scene.
トキシックスパイダーとしても知られるテクラは、日本のプロレス界を騒がせているオーストリア出身の外国人だ。
Nikon Z8 II 登場 – 驚異的な噂のスペック公開！ (Nikon Z8 II Is Coming – Insane Rumored Specs Revealed!)
- The Nikon ZEED 8 II is making waves across the rumor mill, and if even half the leaks are true, we're looking at a serious game changer.
ニコンZEED 8 IIが噂を騒がせているが、リーク情報の半分でも本当なら、我々は重大なゲームチェンジャーを見ていることになる。
- The Nikon Z8 II is making waves across the rumor mill,
ニコンZEED 8 IIが噂を騒がせているが、リーク情報の半分でも本当なら、我々は重大なゲームチェンジャーを見ていることになる。
反汚職当局、ゼレンスキー大統領首席補佐官の自宅とオフィスを家宅捜索 | DW News (Anti-corruption authorities raid Zelenskyy's chief-of-staff's home and office | DW News)
- Well, we are seeing reports that this is connected to that case that was making waves just basically a week, 10 days ago about corruption in the energy sphere.
ええ、これはまさに1週間から10日前にエネルギー分野での汚職について話題になっていた事件に関連しているという報道が見られます。
- Well, we are seeing reports that this is connected to that case that was making waves just basically a week, ten days ago about corruption in the energy sphere, money being siphoned off, bribes demanded during the construction of protective structures to protect Ukraine's energy infrastructure from the Russian attacks everyone knew were coming and that have indeed come.
ええ、これはまさに1週間から10日前にエネルギー分野での汚職について話題になっていた事件に関連しているという報道が見られます。
ソーシャルメディアと携帯電話の禁止：その証拠は？ - What in the World ポッドキャスト、BBC World Service (Bans on social media and phones: what's the evidence? - What in the World podcast, BBC World Service)
- So a big study in Norway was really kind of making waves across the world this year.
ノルウェーで行われた大規模な研究が、今年、世界中で大きな話題を呼んでいます。
- So a big study in Norway was really kind of making waves across the world this year.
そして、その一人に、先ほど申し上げた教授がいます。
量子コンピューティングとは？ | 2025年4月2日 (What Is Quantum Computing? | April 2, 2025)
- This emerging technology is already making waves in industries like healthcare, finance, even the way we fly.
この新たなテクノロジーは、ヘルスケアや金融、さらには飛行機の操縦方法といった業界にすでに波紋を広げている。
- This emerging technology is already making waves in industries like healthcare, finance, even the way we fly.
量子コンピュータは、現在の古典的なコンピュータを凌駕し、現在の我々の手の届かない問題を解決する可能性を秘めている。
セイルGPには、スポーツと地球の2つの表彰台がある (SailGP has two podiums — one for sport and one for the planet)
- SailGP is a sailing championship that has been making waves with its adrenaline-fuelled races.
SailGPは、アドレナリン全開のレースで話題を呼んでいるセーリング選手権だ。
- SailGP is a sailing championship that has been making waves with its adrenaline-fueled races.
SailGPは、アドレナリン全開のレースで話題を呼んでいるセーリング選手権だ。
日本の有権者、解散総選挙に備える：争点は？ | DW News (Voters in Japan prepare for snap election: What's at stake | DW News)
- Abroad, she's been making waves, deepening cooperation with the United States and South Korea, while taking a firm hand on neighboring China.
海外では、アメリカ合衆国や韓国との協力深化を進め、隣国の中国には断固とした姿勢で臨み、波紋を広げています。
- Abroad, she's been making waves deepening cooperation with the United States and South Korea while taking a firm hand on neighbouring China.
国際情勢はますます困難になっています。